Yhyjyk

Este artigo cita fontes confiáveis e independentes, mas que não cobrem todo o conteúdo, o que compromete a verificabilidade (desde janeiro de 2015). Por favor, insira mais referências no texto. Material sem fontes poderá ser removido. —Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)

Iorubá (èdè Yorùbá)
Falado em:	Nigéria  Benim Togo Serra Leoa  Cuba (lucumi)
Total de falantes:	28 milhões (2007)
Posição:	49
Família:	Nigero-congolesa  Atlântico-congolesa   Volta-congolesa    Benue-congolesa     Defóides      Iorubóides       Edekiris        Iorubá
Escrita:	Alfabeto latino
Regulado por:	Sem regulador oficial
Códigos de língua
ISO 639-1:	yo
ISO 639-2:	yor
ISO 639-3:	yor

Iorubá ou ioruba (èdè Yorùbá),^[1] por vezes referida como yorubá ou yoruba^[2] é um idioma da família linguística nígero-congolesa falado secularmente pelos iorubás em diversos países ao sul do Saara, principalmente na Nigéria e por minorias em Benim, Togo e Serra Leoa, dentro de um contínuo cultural-linguístico composto por 22 milhões^[3] a 30 milhões^[4] de falantes. No continente americano, o iorubá é usado em ritos religiosos afro-brasileiros (onde é chamado de nagô) e afro-cubanos^[5] (onde é conhecido também por lucumí).^[6]

Classificações linguísticas |

O iorubá faz parte da subfamília linguística benue-congo, pertencente à família nígero-congolesa. No tocante à fonética, o iorubá é um idioma tonal, isto é, a frequência sonora na pronúncia das vogais serve de parâmetro para diferenciar dois fonemas. A ordem básica dos constituintes é Sujeito-Verbo-Objeto (SVO).

Iorubá como segunda língua |

Distribuição geográfica das línguas faladas na Nigéria, Benim e Camarões

O idioma oficial da Nigéria é o inglês. No entanto, muitas pessoas também falam outros idiomas, os principais deles sendo o igbo e o hauçá. O inglês funciona mais como língua franca no país, e possui características próprias bem distintas. Portanto, falantes de iorubá da Nigéria muitas vezes utilizam curtas expressões em inglês, intercaladamente, em suas conversações no idioma materno.^[7] Praticantes de Santeria frequentemente têm conhecimento do iorubá através da variedade lucumi, com níveis de pureza e fluência diversificados.^[6]

A maior parte das publicações e projetos online, como dicionários e gramáticas, visando a auxiliar as pessoas interessadas no aprendizado do idioma iorubá se encontram nas combinações linguísticas iorubá-inglês e iorubá-francês (e vice-versa). No entanto, existem vários projetos similares de português-iorubá, especialmente dicionários, sendo estes reconhecidos por instituições culturais nacionais renomadas, como a Fundação Cultural Palmares.^[8] As referidas obras, por serem produzidas no Brasil, geralmente abordam este idioma africano dentro do contexto da experiência cultural-religiosa afro-brasileira.

Ortografia e fonologia |

Ortografia |

As letras c, q, v, x e z não são usadas.

Letras em que se utiliza o ponto embaixo: Ọ, Ẹ e S̩

• 
  S̩ (com ponto embaixo) tem o som de "x" ou "ch"


• 
  Ọ e Ẹ (com ponto embaixo) têm som aberto

Vogais e tons |

As vogais são sete: A, E, Ẹ, I, O, Ọ e U. Quando seguidas de N, terão som nasal, o que ocorrerá com Ẹ, I, Ọ E U.

A acentuação é utilizada da seguinte forma:
o A é pronunciado com som aberto (agudo);
o E é pronunciado com som aberto (agudo);
o E é pronunciado com som fechado (grave);
o O é pronunciado com som aberto (agudo);
o O é pronunciado com som fechado (grave);
o U é pronunciado com som aberto (agudo);
o acento agudo é pronunciado em tom alto;
o acento grave é pronunciado em tom baixo;
a ausência de acentuação é pronunciada em tom médio;
o til significa a repetição da vogal (ã = aa, õ = oo);
o sublinhado sob uma vogal indica que seu som é aberto;
o sublinhado sob a consoante S indica o som de "ch".

Uma mesma palavra depende do tom para ser distinguida:

• 
  Ọkò = carro, espada


• 
  Ọko = marido


• 
  Ọkó = enxada

Consoantes |

As plosivas surdas /t/ e /k/ são um pouco aspiradas. Em algumas variedades, /t/ e /d/ são dentais. A consoante <r> costuma ser pronunciada como /ɾ/, ou, em algumas variedades (como em Lagos), como /ɹ/.

Números |

Influência no português brasileiro |

O iorubá, que foi levado pelos africanos escravizados que foram traficados para o Brasil, legou muitas palavras ao português brasileiro, quase sempre termos referentes à culinária (angu, xinxim, acarajé, abará, vatapá etc.) ou a candomblé (Xangô, Iansã, Oxóssi, Oxum, Nanã, Oxalá, Iemanjá, Omolu, Ogum, Oxumarê, orixá, ialorixá, babalaô, babalorixá etc.).^[9]

Referências

Bibliografia |

• 
  Castro, Yeda (1976). «Antropologia e Linguística nos Estudos Afro-Brasileiros» (PDF). Afro-Ásia (12). Salvador: UFBA. pp. 211–227. Consultado em 4 de abril de 2018 
  


• 
  Portugal Filho, Gumercindo (2013). Guia Prático da Língua Yorùbá 2 ed. Rio de Janeiro: Madras. ISBN 9788537008751 
  


• 
  Santos, Deoscóredes (1946). Yorubá Tal Qual se Fala. [S.l.: s.n.] 
  

Ligações externas |

• 
  E erudição afro-brasileira em arte e educação (em português)


• 
  Dicionário ioruba (Versão inglesa) (em inglês)


• 
  Classificação pelo Ethnologue (em inglês)

v d e Línguas faladas na África
Afro-Asiática	afar • amárico • árabe • beja • berbere • hadia • hauçá • oromo • saho • somali • tigré • tigrínia
Nilo-Saariana	acholi • alur • ateso • dinca • fur • kanuri • langu • lendu • lugbara • luo • massai • massalite • nuer • songai
Níger-Congo	abron • ajaua (iao) • anyin • axante • bambara • bangala • baoulé • bemba • beti • chócue • comorano • cuanhama • dagbani • dan • day • diola • diúla • duala • edo • euondo‎ • ewe • fangue • fante • fon • fula • gogo • gusii • haya • igbo • iorubá • kituba • kivunjo • lingala • lozi • luganda • luia • lunda • lusoga • macua • mandinga • masaba • mbunda • mende • more • ndebele do Transvaal • ndebele do norte • nianja • ovambo • quicamba • quicongo • quicuio • quimbundo • quiniaruanda • rukiga • rundi • runyankole • serer • sepedi (soto do norte) • sesoto (soto do sul) • soninquê • suaíli • suázi • susu • temne • tive • tonga • tshiluba • tsonga • tswana • tumbuka • umbundo • venda • uolofe • xossa • xindau • xindonga • xítsua • xona • zande • zulu
Khoi-San	hadza • nama • naro • kxoe • sandawe • ǃxóõ
Austronésica	malgaxe
Indo-europeia	africâner • alemão • espanhol • francês • inglês • português

• Portal da linguística