Véra Nabokov Índice Início da vida e imigração | Casamento com Nabokov | Retorno para a Europa e morte | Ver também | Referências Ligações externas | Menu de navegaçãoVéra (Mrs. Vladimir Nabokov)Online extract at New York TimesМуза Владимира Набокова [Vladimir Nabokov's Muse]PBS Online NewsHourWoman behind 'Lolita': Nabokov's wife, Véra, was muse, editor and selfless partnerWorldCat10064854313538555n1093241051712661IDn83025860070568901w6bv7z8c050690035Слоним-1

Nascidos em 1902Mortos em 1991Exilados judeus da Alemanha Nazi nos Estados UnidosJudeus da AlemanhaNaturais de São Petersburgo


russoSão Petersburgo5 de janeiro1902Vevey7 de abril1991editoratradutoraVladimir NabokovSão PetersburgojudiaPrimeira Guerra MundialRevolução RussaMoscouKievOdessaIstambulSófiaBerlimDostoiévskipseudônimoVladimir Dmitrievich Nabokovpogrom de KishinevDmitriEstados UnidosNoroeste PacíficoVevey
















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Véra Nabokova[1]
Вера Евсеевна Набокова



Véra e Vladimir Nabokov, Montreux, 1969
Nascimento
Vera Yevseyevna Slonim
5 de janeiro de 1902
São Petersburgo, Império Russo
Morte

7 de abril de 1991 (89 anos)
Vevey, Suíça
Cônjuge

Vladimir Nabokov
Filho(s)

Dmitri Nabokov
Ocupação

Editora, tradutora

Véra Nabokova (em russo: Ве́ра Евсе́евна Набо́кова; São Petersburgo, 5 de janeiro de 1902 — Vevey, 7 de abril de 1991) foi a esposa, editora, tradutora do escritor russo Vladimir Nabokov, e uma fonte de inspiração para muitas de suas obras.




Índice





  • 1 Início da vida e imigração


  • 2 Casamento com Nabokov


  • 3 Retorno para a Europa e morte


  • 4 Ver também


  • 5 Referências


  • 6 Ligações externas




Início da vida e imigração |


Nascida Vera Yevseyeva Slonim em São Petersburgo em uma família judia, a segunda das três filhas nascidas de Slava Borisovna (nascida Feigin) e Yevsey Lazarevich Slonim.[2] Yevsey era um advogado, e bem-sucedido nos negócios de azulejo e madeira, entre outros. Com o tumulto da Primeira Guerra Mundial e a Revolução Russa, a família se mudou para Moscou, e depois de fugir através Kiev, Odessa, Istambul, e Sófia, chegou a Berlim, onde se juntaram à grande população imigrante russa.[2]



Casamento com Nabokov |


Em Berlim, Yevsey Slonim co-fundou uma empresa de publicação, Orbis,[3] e Véra trabalhou no escritório.[4] Vladimir Nabokov, que estava pensando em traduzir Dostoiévski em inglês, conheceu o pai de Véra no escritório e eles jogaram xadrez. Véra admirava a poesia de Vladimir, que era bem conhecido por meio de publicações emigradas, e foi para suas leituras.


Os detalhes do primeiro encontro entre Véra e Vladimir são incertos; ele manteve o encontro em um baile de caridade em 8 (ou 9) de maio de 1923, mas ela negou esta história. Algum tempo após essa data, os dois tiveram uma longa conversa com vista para um canal, no qual Véra usava uma máscara e recitou a poesia de Vladimir.[5] Na época, ele estava usando o pseudônimo de "Vladimir Sirin" (Владимир Сирин).[2]


Apesar de ter sido, em seguida, incomum para um aristocrata russo se casar em uma família judia, Nabokov não tinha problema com isso. Seu pai, Vladimir Dmitrievich Nabokov, foi um proeminente adversário do anti-semitismo na Rússia czarista e escreveu artigos lamentando o pogrom de Kishinev.[2] Vladimir Dmitrievich foi morto em 1922 em Berlim, durante uma tentativa de assassinato contra a vida do político Pavel Milyukov.


Véra e Vladimir se casaram em 15 de abril de 1925. Ela terminou sua própria carreira de brotamento como uma escritora para apoiar o marido como crítico, escritor e datilógrafo, e sustentou a família através de seu trabalho como secretária e tradutora. Seu filho, Dmitri, nasceu em 10 de maio de 1934.


Depois de se mudar para os Estados Unidos em 1940, ela aprendeu a dirigir e foi motorista de seu marido em muitas viagens de campo, nomeadamente no Noroeste Pacífico, para caçar borboletas. Para protegê-lo ela carregava um revólver. Nabokov contou com ela em sua obra que "teria ido a lugar nenhum sem ela."[6] Durante suas palestras, ela sentava-se no palco à direita, enquanto ele falava de um púlpito no palco esquerdo. Ela era sua inspiração, editora, e primeiro leitor; todas as suas obras são dedicadas a ela. Lolita foi salvo por ela das chamas mais de uma vez. No entanto, cartas pessoais pertencentes a ela e seu casamento foram destruídas.



Retorno para a Europa e morte |




O túmulo dos Nabokovs no Cimetière de Clarens (Suíça).


Após o regresso do casal para a Europa em 1960, ela residia com o marido no Montreux Palace Hotel, onde ela continuou a gerir os seus assuntos, e depois de sua morte em 1977, sua propriedade. Após a sua morte, Vladimir tinha solicitado que sua obra final, O Original de Laura, fosse queimado, mas nem Véra nem Dmitri poderia trazer-se para destruir o manuscrito, e, eventualmente, foi publicado em 2009. Em seus anos 80, ela traduziu Fogo Pálido em russo.


Ela permaneceu no Palace até 1990, e morreu no ano seguinte em Vevey. Ela foi enterrada ao lado do marido no cemitério em Clarens. Dimitri, que morreu em 2012, também está enterrado lá.



Ver também |


  • Visiting Mrs Nabokov


Referências



  1. Schiff, Stacy (1999). Véra (Mrs. Vladimir Nabokov). [S.l.]: Pan Books Ltd. p. 219. ISBN 0-330-37674-8. Consultado em 23 de fevereiro de 2012. No início de 1950 essas cartas a que Véra se prestava a sua assinatura, bem como sua voz saiu de "Véra Nabokov" ou de um mais neutro “V. Nabokov.  Online extract at New York Times


  2. abcd Svetlana Sosnova (28 de setembro de 2012). Муза Владимира Набокова [Vladimir Nabokov's Muse]. Vancouver Express (em russo). Consultado em 17 de janeiro de 2016 


  3. Stacy Schiff, Chapter 1


  4. Amis, Martin. Visiting Mrs Nabokov: And Other Excursions. pages 115-118. Penguin Books (1993) printed 1994. ISBN 0-14-023858-1


  5. Stacy Schiff, pp. 5–6


  6. Stacy Schiff, p. xii



Ligações externas |


  • PBS Online NewsHour

  • Woman behind 'Lolita': Nabokov's wife, Véra, was muse, editor and selfless partner







Popular posts from this blog

Are there any AGPL-style licences that require source code modifications to be public? Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern) Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?Force derivative works to be publicAre there any GPL like licenses for Apple App Store?Do you violate the GPL if you provide source code that cannot be compiled?GPL - is it distribution to use libraries in an appliance loaned to customers?Distributing App for free which uses GPL'ed codeModifications of server software under GPL, with web/CLI interfaceDoes using an AGPLv3-licensed library prevent me from dual-licensing my own source code?Can I publish only select code under GPLv3 from a private project?Is there published precedent regarding the scope of covered work that uses AGPL software?If MIT licensed code links to GPL licensed code what should be the license of the resulting binary program?If I use a public API endpoint that has its source code licensed under AGPL in my app, do I need to disclose my source?

2013 GY136 Descoberta | Órbita | Referências Menu de navegação«List Of Centaurs and Scattered-Disk Objects»«List of Known Trans-Neptunian Objects»

Mortes em março de 2019 Referências Menu de navegação«Zhores Alferov, Nobel de Física bielorrusso, morre aos 88 anos - Ciência»«Fallece Rafael Torija, o bispo emérito de Ciudad Real»«Peter Hurford dies at 88»«Keith Flint, vocalista do The Prodigy, morre aos 49 anos»«Luke Perry, ator de 'Barrados no baile' e 'Riverdale', morre aos 52 anos»«Former Rangers and Scotland captain Eric Caldow dies, aged 84»«Morreu, aos 61 anos, a antiga lenda do wrestling King Kong Bundy»«Fallece el actor y director teatral Abraham Stavans»«In Memoriam Guillaume Faye»«Sidney Sheinberg, a Force Behind Universal and Spielberg, Is Dead at 84»«Carmine Persico, Colombo Crime Family Boss, Is Dead at 85»«Dirigent Michael Gielen gestorben»«Ciclista tricampeã mundial e prata na Rio 2016 é encontrada morta em casa aos 23 anos»«Pagan Community Notes: Raven Grimassi dies, Indianapolis pop-up event cancelled, Circle Sanctuary announces new podcast, and more!»«Hal Blaine, Wrecking Crew Drummer, Dies at 90»«Morre Coutinho, que editou dupla lendária com Pelé no Santos»«Cantor Demétrius, ídolo da Jovem Guarda, morre em SP»«Ex-presidente do Vasco, Eurico Miranda morre no Rio de Janeiro»«Bronze no Mundial de basquete de 1971, Laís Elena morre aos 76 anos»«Diretor de Corridas da F1, Charlie Whiting morre aos 66 anos às vésperas do GP da Austrália»«Morreu o cardeal Danneels, da Bélgica»«Morreu o cartoonista Augusto Cid»«Morreu a atriz Maria Isabel de Lizandra, de "Vale Tudo" e novelas da Tupi»«WS Merwin, prize-winning poet of nature, dies at 91»«Atriz Márcia Real morre em São Paulo aos 88 anos»«Mauritanie: décès de l'ancien président Mohamed Mahmoud ould Louly»«Morreu Dick Dale, o rei da surf guitar e de "Pulp Fiction"»«Falleció Víctor Genes»«João Carlos Marinho, autor de 'O Gênio do Crime', morre em SP»«Legendary Horror Director and SFX Artist John Carl Buechler Dies at 66»«Morre em Salvador a religiosa Makota Valdina»«مرگ بازیکن‌ سابق نساجی بر اثر سقوط سنگ در مازندران»«Domingos Oliveira morre no Rio»«Morre Airton Ravagniani, ex-São Paulo, Fla, Vasco, Grêmio e Sport - Notícias»«Morre o escritor Flavio Moreira da Costa»«Larry Cohen, Writer-Director of 'It's Alive' and 'Hell Up in Harlem,' Dies at 77»«Scott Walker, experimental singer-songwriter, dead at 76»«Joseph Pilato, Day of the Dead Star and Horror Favorite, Dies at 70»«Sheffield United set to pay tribute to legendary goalkeeper Ted Burgin who has died at 91»«Morre Rafael Henzel, sobrevivente de acidente aéreo da Chapecoense»«Morre Valery Bykovsky, um dos primeiros cosmonautas da União Soviética»«Agnès Varda, cineasta da Nouvelle Vague, morre aos 90 anos»«Agnès Varda, cineasta francesa, morre aos 90 anos»«Tania Mallet, James Bond Actress and Helen Mirren's Cousin, Dies at 77»e